怎样消除外国朋友对纹身的恐惧
53 The pain from tattoo is not nearly as bad as what you might imagine. The pain comes from the cluster of needles on the tattooing machine piercing your skin very rapidly. 纹身不像你想象的那样疼痛。疼痛来自于纹身机非常快速地带动一簇针刺入皮肤。 54 Look, you are volunteering for the experience. The amount of pain will depend on your psychological attitude.看,你是自愿来纹身的。疼痛是否可以忍耐取决于你的心理状态。 55 Please sit down/ lie down/stand up. 请坐下/躺下/站起来。 56 Relax just like usual. 像平时一样放松。 57 Please face to me/back to me/turn left/turn right. 请面向我/背向我/向左转/向右转。 58 Please put your arm here. 请把手放在这里。 59 The artist will then clean your skin where the work will be done, and will swipe your skin with an "adhesive" for copy the flash on your skin.纹身师会清洁工作部位的皮肤,会用粘性物质擦你的皮肤以转印图案。 60 Please look in the mirror to make sure you are happy with the design and the placement.请看镜子,确保你喜欢这个图案以及位置。 61 OK, let’s begin. 好,现在我们开始了。 62 Try to remain calm and not too anxious. Your hyped-up condition and your anxiety about the anticipated pain of your experience by themselves may trigger a fainting spell.试着保持冷静,别太紧张。你想象中的疼痛会刺激你兴奋和紧张,这可能导致晕眩。 63 It will help if you are not there on an empty stomach. Get a bite to eat about an hour or two before you go in for your session. Having hard candy or some juice on hand during the session is also recommended. 事先吃些东西会有帮助。在纹身前1-2小时吃些东西。在纹身过程中则可以吃些糖果或喝果汁。 64 The most painful part of the process will pass in a couple of minutes, after which the area will feel abuzz with electricity and warmth.整个过程中最痛的部分会在开始的几分钟后过去,之后纹身部位会感觉到电机的震颤和热热的感觉。 65 If you still feel uncomfortable after a few minutes, it may be because you're sitting in an uncomfortable position. See if you can get into a more comfortable, reclining position--but make sure to ask the artist first before you try to move. 如果几分钟后你还是觉得不舒服的话,那有可能是你的姿势不太对。看看是否能调整到一个比较舒服的姿态——但在任何移动前都要询问纹身师。 66 Most people can sit through over an hour of work, but if you get uncomfortable, just ask your artist if you can take a break. 大多数人都可以坐一小时以上,但是如果你不太舒服,可以让纹身师停下来休息。 67 If you feel woozy, you might consider bringing some candy with you to give you a little lift, or some water to drink. 如果感到头晕,可以吃些糖果提提神,或者喝一些水。 68 We may take some photos for your tattoo and keep the copyright. 我们会给你的纹身拍些照片并保留它的版权。
|